Ilse Pollack - Entre Dois Mundos

«Os diários de Ilse Pollack foram escritos entre 1979 e 1984 e conservados inéditos até agora. Não se trata de um Diário íntimo, o seu objecto é, sobretudo, uma realidade social, nas vertentes materiais e mentais. A sua leitura leva-nos aos ardores, entusiasmos e contrariedades dos anos que se seguiram ao 25 de Abril, denotando os registos posteriores as inflexões políticas que, pouco a pouco, estabeleceram uma nova ordem que asfixiou muitos dos sonhos da Revolução. Ilse Pollack percorre o país província a província, observa, medita, conversa com as pessoas, visita locais, informa-se e escreve. As pesquisas em que se envolveu a autora, traduzem-se num verdadeiro trabalho de campo, mas cheio de vida, de colorismo e de conclusões que revelam uma mestria na observação, na organização dos dados (com descrições detalhadas e intensas), nas narrações fortemente visuais e de enorme plasticidade (sublinhadas pelas fotografias juntas ao texto, tiradas pela autora). A sua enorme qualidade literária é óbvia, como óbvio é o seu valor como documento humano e reflexão sociológica e antropológica com enorme actualidade, apesar de escrito há mais de quarenta anos.»
José Manuel de Vasconcelos, do Prefácio