Isabel Minhós Martins - Coming and going (EN)

Basta olhar para a andorinha-do-ártico. Todos os anos, esta pequena ave atravessa o globo em busca de terras mais quentes. Tanto quanto sabemos, as andorinhas-do-ártico não têm motores (apenas um minúsculo coração) e, no entanto, em apenas um ano, podem percorrer 80.000 quilómetros.

Os humanos não são os únicos na Terra que viajam longas distâncias. Muitas aves, peixes e mamíferos migram centenas de quilómetros em busca de alimento, climas mais quentes ou locais para criar as suas crias. Mas não são apenas as distâncias incríveis que estas criaturas percorrem, é a forma como o fazem que nos leva a parar e a refletir…

Ao comparar a forma como os humanos viajam e transportam as coisas pela superfície da Terra com as viagens discretas e graciosas de animais como a andorinha-do-ártico e a baleia-cinzenta, "Indo e Vindo" desafia-nos a pensar na forma como vivemos e nos deslocamos. Repleto de factos incríveis e ilustrações belíssimas, este livro é uma forma instigante de promover a consciencialização ambiental.